работодатель — перевод на английский

«Работодатель» на английский язык переводится как «employer».

Пример. Мой работодатель предоставляет мне возможность работать удаленно. // My employer provides me with the opportunity to work remotely.

работодатель — employer

Винант, её работодатель, всё ещё в розыске.
Wynant, her employer, is still missing.
Я был всего лишь его работодателем.
I was only his employer.
Моего работодателя.
My employer.
Вы преднамеренно вызвали эти проявления необузданности, и, поступая так, вы сочли возможным злобно и клеветнически подвергнуть сомнению принципиальность вашего работодателя, человека, который несомненно имеет право ожидать от вас благодарности и лояльности.
You wilfully instigated these disorderly scenes, and in the course of doing so, you saw fit to make a wicked and slanderous attack upon the integrity of your employer, a man surely entitled to your gratitude and loyalty.
Сегодня вечером я встречаюсь с работодателем.
I have to meet the employer tonight.
Показать ещё примеры для «employer»...
advertisement

работодатель — work

Ваши работодатели из числа тех, кто считает, что больше денег следует тратить на тюрьмы.
The people you work for think we should put money into prisons.
Слушай, мы получили субсидию из Федеральной Программы Работодателей.
Look, we have a rebate from the Federal Work Opportunity Program. And no one knows what that means.
Хорошо, наверное, иметь работодателя, владеющего собственным банком.
Must be nice to work for a guy who owns his own private bank.
Но, мне кажется, это они наняли моих бывших работодателей.
But I believe they hired the people I used to work for.
И, пока я не забыл, одно из условий твоего освобождения, ради твоей же безопасности, это держать свое местонахождение в секрете от всех, кроме семьи и работодателя.
Oh, and before I forget, one of the conditions of your release and for your own safety is to keep your presence unknown to anyone outside family and work.
Показать ещё примеры для «work»...
advertisement

работодатель — boss

Тебе повезло, что твоего мужа так ценит работодатель!
It is lucky for her husband have favored the boss!
Месье, вы считаете, что ваш работодатель частично отвечает за это?
Sir, do you think that your boss shares part of the guilt in this case?
Однажды работодатель обманул его с зарплатой, поэтому отец подал на него в суд.
One day his boss cheats him out of some wages, so he takes the guy to court.
Прилюдно очернять работодателя — это дисциплинарный проступок.
Denigrating your boss in public is a serious offence.
Правило номер 1 : я не знаю своего работодателя, а он не знает меня.
Rule number 1: I do not know my boss, he doesn't know me.
Показать ещё примеры для «boss»...
advertisement

работодатель — employer's

Я поговорил с дочерью ее работодателя.
I talked to her employer's daughter.
Они не могут ее восстановить ее без согласия работодателя.
They can't reinstate it without the employer's approval.
Есть её номер и номер её работодателя.
I have her cell number and her employer's house number.
Ну, наши технические специалисты говорят, что временные отметки легальны, но они говорят, что не могут проследить счет работодателя.
Well, our tech guys say the time stamps are legit, but they can't trace the employer's account.
Вызывать такой шум на вечеринке вашего работодателя?
To cause such an uproar at your employer's party?
Показать ещё примеры для «employer's»...