работа полиции — перевод на английский

работа полиции — police work

Мистер Уэлби, в ваших — и наших — интересах я советую вам... оставить полицейскую работу полиции.

Mr. Wellby, in your — and our — interest I have to advise you... to let the police do the police work.

Это — работа полиции, а не любителей, не потеря велосипеда.

You know that. This is police work, not a lost bicycle.

Вы скромничает, или вы Беспокойство о выполнении настоящей работой полиции?

Are you being modest, or are you uneasy about doing some real police work?

Я также слышал, что вы командир, который знает работу полиции.

I also hear you are a-— Commander who knows police work.

Знаете, иногда работа полиции — это как соревнование.

You know, sometimes, police work is challenging.

Показать ещё примеры для «police work»...

Работа полиции здесь связана с политикой, Стелла.

Policing is political here, Stella.

То, что вы спросили их Не работу полиции.

What you asked of them, that ain't policing.

... обязан обратить внимание на отзывы о плохой работе полиции в этих районах.

Obliged to address widespread reception of unequal policing in these communities.

Знаете, работа полиции по своей сути, подразумевает конфликт...

You know, policing, by its very nature, — involves conflict... — Frank Reagan, you can't hide!

А теперь она запланировала открытое слушание по работе полиции.

Now she's scheduled a public hearing on policing in the hood.

Показать ещё примеры для «police»...

Это работа полиции.

That is the job of the police.

Я не прошу, чтобы вы сделали работу полиции.

I'm not asking you to do the job of the police.

Когда она поступит в продажу в Британии в следующем году, то сильно облегчит работу полиции

When this thing goes on sale next year in Britain, it will make the job of the police much easier.

Это — работа полиции.

It's the job of the police.

— Нет, это работа полиции.

— No, that's the job of the police.

Показать ещё примеры для «job of the police»...