работать долгие часы — перевод на английский

работать долгие часы — work long hours

Не смотря на это, я не смогу придти на соревнование сегодня, я должен работать долгие часы, чтобы принести уважение семье!
Regardless, I cannot attend your competition tonight, for I must work long hours to bring great honor to family!
— Работали долгими часами?
— Do you work long hours?
Это значит бросать себя во что-либо, а не работать долгие часы каждую ночь в офисе.
It's about throwing yourself into something, not working long hours every night at the office.
Мы работали долгие часы в очень близком контакте.
We were working long hours in very close proximity.
advertisement

работать долгие часы — другие примеры

Экипаж будет работать долгие часы, ему понадобится опытный офицер по вопросам морали, чтобы поддерживать его дух.
The crew will be working extremely long hours. They're going to need an experienced Morale Officer to keep their spirits high.
Так что бесполезно работать долгими часами.
And there's no use of doing that for a longer period of time.