работали без устали — перевод на английский

работали без устали — working tirelessly

Эта страна стала лучше, чем была семь лет назад, когда юный губернатор из штата Калифорния прыгал от радости в этом кабинете и обещал работать без устали для своего народа?
Is the country better off today than it was seven years ago when a young governor from California waltzed into this very room and vowed to work tirelessly for his people?
И один человек работает без устали ради этого.
And one man has worked tirelessly to make this happen.
Мои сограждане американцы, на протяжении прошедшей недели наши правоохранительные органы работали без устали круглые сутки, в поисках ответственных за совершение грубого и трусливого нападения на президента Гранта.
My fellow Americans, for the past week, our nation's law enforcement agencies have been working tirelessly around the clock, searching for those responsible for the grave and cowardly attack on President Grant.
advertisement

работали без устали — другие примеры

Гестапо иногда работает без устали день и ночь ради того,.. ...чтобы разыскать кого-нибудь. А я, не успев приехать в Варшаву, нашёл тут самую милую даму.
Here the whole Gestapo has been working for a long time, day and night... trying to find out every little thing about everybody... and I arrive, and in a few hours I find the most attractive lady in town.
С тех пор, как вы нашли тело Сью Эллен Хадди, я работал без устали.
Since you found Sue Ellen Huddy's body, I've been working straight through.
Работает без устали.
She never stops.
Сара работала без устали, пока у нее не заболели руки.
Sarah worked relentlessly until her arms throbbed in pain.
Моя мать работала без устали, чтобы заплатить за нашу учебу в католической школе.
My mother had to work her butt off to pay for us to go to Catholic school.
Показать ещё примеры...