пятнышко крови — перевод на английский

пятнышко крови — spot of blood

Если еще раз взглянете на отпечаток ботинка на входной двери, вы увидите почти незаметное пятнышко крови в том месте, где был каблук.

If you take another glance at the boot print on the front door, you will see an almost imperceptible spot of blood where the heel made contact.

Вы тут никогда пятнышка крови не видали?

No one ever seen a spot of blood before?

Знаешь, мы... мы пропустили пятнышко крови, когда убирались.

You know, we, um... we missed a spot of blood cleaning up.

Сначала я так и подумала, но видишь эти крохотные пятнышки крови?

Well, that's what I thought initially, but you see these tiny spots of blood?

И помню лишь пятнышко крови, тут, около рта.

Even the smear of blood that I saw in the corner of her mouth...

Было только одно маленькое пятнышко крови найдено на всем месте преступления.

There was only one small smear of blood found in the entire crime scene.

Была надежда, что очищая, он мог пропустить пятнышко крови, но не в этот раз.

I was hoping in his cleanup that he left a smear of blood behind, but, uh, no such luck.

И на нем нигде не было ни пятнышка крови Чарли.

There wasn't a speck of Charlie's blood on him anywhere.

На кровати и ковре 14 пятнышек крови.

There were 14 blood splatters on the bed and the carpet.

Я сказал, что на вашем белом платье осталось пятнышко крови.

I told you that there was, on your white swim suit, a slight stain of blood.

То маленькое пятнышко крови на обоях.

That little dot of blood on the wallpaper.

Но акула уже плывет навстречу, привлеченная этим маленьким пятнышком крови.

But the shark is already swimming through the depths, drawn by that tiny speck of blood.

Нет. Парень наклонился над ним, но на нем не было ни пятнышка крови Чарли.

The boy was kneeling on top of him and there wasn't a speck of Charlie's blood on him anywhere.