пятнашки — перевод на английский
Варианты перевода слова «пятнашки»
пятнашки — tag
Будешь играть с нами в пятнашки?
Will you play tag with us?
Мы играли в пятнашки и всё такое.
We used to play tag and stuff.
Любила смотреть, как вы играете в пятнашки.
Watching you play tag was such a treat.
«игру в пятнашки» с адвокатом и мы обнаружили следы крови на улице где, по словам Веги, он выпрыгнул из машины.
The game of phone tag with the lawyer, And, uh, we found traces of blood on the street Where vega said he leapt from the car.
advertisement
пятнашки — другие примеры
Я бы не стал играть в пятнашки с существом, способным на такое.
I don't fancy playing tag in the fog with something that can do that.
Играть с тобой в пятнашки — одно удовольствие.
Because I sure had fun batting you around.
— И в пятнашки.
— Mm-hmm.
Сделаем заяву на аукционе, сраной пятнашки федералы не хватятся.
We'll tail the shit out of the auction. The fucking Feds can spare the 15 bips.