пятиться назад — перевод на английский

«Пятиться назад» на английский язык переводится как «to back away» или «to retreat».

пятиться назад — back

Про медведя: вы можете медленно пятиться назад, оставляя ему свою одежду. А он, вероятно, будет останавливаться возле каждой отдельной вещи...

What happens is you back away slowly, offering clothes, and it... it stops, apparently, at each piece of clothing...

Как я и сказал, вы будете пятиться назад, не забывайте об этом!

Like I said, I'll be right back.

Судя по брызгам крови, она пятилась назад от двери.

From the spatter pattern, she was backing away from the door.

Я надеялась, что это поможет двигаться вперед, а не пятиться назад.

I was hoping it would help us get ahead, not drive us backwards.

Ведь, если ты не продвигаешься вперёд, то ты пятишься назад.

If you're not moving forward, you're moving backwards.

Он пятился назад.

He stumbled backwards.

Мисс Доу пятилась назад и упала с балкона.

Miss Doe stumbled backwards and over the balcony.

— Мы можем пятиться назад.

— We can go backwards.

Я пятилась назад, все дальше и дальше от него.

I kept backing up, getting further and further away from him.

Пятишься назад, да?

So, little crayfish, huh?

Цепляться за эту потребность — то же самое, что пятиться назад в одиночество.

Clinging to that need will be like... forcing yourself to hang back and be lonely.

Пяться назад.

Just back up.

Показать ещё примеры...