пюре — перевод на английский
Быстрый перевод слова «пюре»
«Пюре» на английский язык переводится как «mashed potatoes» или просто «mash».
Варианты перевода слова «пюре»
пюре — mashed potatoes
Картофельное пюре, морковь и шпинат.
Yes, mashed potatoes, and carrots... and spinach.
Тогда с чего эти рандеву в моём пюре?
Why are they meeting in my mashed potatoes?
Мухи не должны разгуливать по пюре.
Must the flies promenade in my mashed potatoes?
Посмотри! У тебя рука в пюре.
But look: your fist is covered in mashed potatoes.
Помнишь, ты подловил меня с тем картофельным пюре?
Remember you got me with those mashed potatoes?
Показать ещё примеры для «mashed potatoes»...
advertisement
пюре — mash
Должен признать, сосиски с пюре — что-то вроде моего фирменного блюда.
I must admit bangers and mash are something of a pièce de résistance of mine.
Сосиски с пюре.
Bangers and mash.
Сосиски с пюре?
B-— bangers and mash?
— Сосиски и пюре.
— Bangers and mash.
Могу... сосиски с пюре.
I can-— bangers and mash.
Показать ещё примеры для «mash»...
advertisement
пюре — puree
Потом шпинат с картофелем пюре. И сладкий крем.
Then the spinach with potatoes puree... and the sweet cream.
Знаете, если вы ошпарите свежие овощи и сделаете из них пюре, это будет полезнее для вашего ребёнка.
You know, if you steam fresh vegetables... and then puree them in a blender... it would be better for your baby.
Опять морковное пюре?
Carrot puree again?
Голубиное филе с финиковым пюре.
Pigeon breast with date puree.
Колбаску из оленины с тыквенным пюре.
Reindeer sausage and pumpkin puree.
Показать ещё примеры для «puree»...
advertisement
пюре — applesauce
Я чувствую яблочное пюре.
I taste applesauce.
Надеюсь, вам понравилось яблочное пюре.
I trust you enjoyed your applesauce.
Яблочное пюре будешь есть?
Gonna eat the applesauce?
Он ел двойную порцию яблочного пюре.
He was double-dipping in the applesauce.
Я с трудом ем пюре.
I can barely eat applesauce.
Показать ещё примеры для «applesauce»...
пюре — potatoes
Не смущайся, Лео. Попробуй пюре.
Potatoes?
Ты любишь пюре.
You like potatoes.
Милые дамы, не поделитесь ли вы с нами остатками этого чудесного картофельного пюре?
Madam could we possibly have the rest of the potatoes?
Так вот Келсо поскользнулся на пюре... въехал в столб с расставленными ногами, сам себе все там отбил.
So, Kelso slips on the potatoes... slides into a pole with his legs spread, totally wracks himself.
Кто бы мог подумать, что у полуфабрикатного пюре есть вкус?
Yeah,who knew instant potatoes could taste like anything?
Показать ещё примеры для «potatoes»...
пюре — sauce
Кажется, что у яблочного пюре рецепт должен быть проще.
There must be a simpler way to make apple sauce.
Яблочное пюре сверху.
The apple sauce is on top.
У тебя весь клюв в яблочном пюре.
You got apple sauce all over your face.
Яблочное пюре.
Apple sauce.
Это уже пюре. — Если я начал, то иду до конца!
Before serving, warm the sauce.
Показать ещё примеры для «sauce»...
пюре — creamed
Ну и что, сэр? На вкус по-прежнему хорошее кукурузное пюре.
It still tastes like creamed corn.
Пюре из шпината.
Creamed spinach.
У нас есть побитый куриный салат, поврежденный салат из тунца, Ветчина, которая пережила нападение кукурузного пюре 2004 года, и что-то серое.
Ah, we have a battered chicken salad, a bruised tuna salad, a ham that survived the creamed corn assault of 2004, and something grey.
— Стейк, картошку, пюре из шпината, чуть-чуть салата, заправка вкусная была, и ещё кусочек чизкейка.
A steak, a baked potato, creamed spinach, a puny little salad, but with a nice dressing on it, and a lovely piece of cheesecake.
Вот видишь, я захватил кукурузное пюре.
Yeah, see, I mean, I brought the creamed corn all in there.
Показать ещё примеры для «creamed»...
пюре — mush
Тогда замеси на нем мое пюре.
You can stir it into my mush.
Я превратил его в пюре, как краба в микроволновке.
I blew him to mush like a midget in a microwave.
Оптимальной толщины, чтобы не превратилось в пюре.
Thin enough so they cook through and thick enough not to turn into mush.
Спасибо за пюре из мозгов.
Thanks for the brain mush.
Не принимайте эти таблетки... они ваши мозги в пюре превратят.
Don't take these pills-— they turn your brains to mush.
Показать ещё примеры для «mush»...
пюре — smoothie
Ах, моё пюре, всё комками!
Oh, my smoothie is all lumpy!
Дай мне бургер, а я дам тебе пюре.
Got me a burger, and I got you a smoothie.
А может подсолнечное пюре?
How about a sunflower smoothie?
Не могу поесть пюре в своем собственном доме.
Can't eat smoothie in my own house.
Это капуста и пюре из яблочного сока.
It's a kale and apple juice smoothie.
Показать ещё примеры для «smoothie»...
пюре — strained
Морковное пюре. Ещё с тех пор как Клэр была маленькой.
Strained carrots from when Claire was a baby.
Пюре из зелёного горошка.
Strained peas.
Покушать вволю пюре из зеленого горошка.
Got plenty of strained peas.
у Мэгги аллергия на грушевое пюре, и она любит выпивать бутылочку теплого молока перед сном.
Maggie is allergic To strained pears... and she likes a bottle of warm milk before nap time.
Я его подмыл, добавил присыпки в памперс, покормил его пюре из зеленого горошка, не банановым, он ведь ел банановое вчера, и еще я постирал белье, доел буррито, в полдень уложил его спать, простерилизовал бутылочки, и потом мы просто пошли в парк.
So I gave him a bath, and put his diaper rash ointment on, and fed him strained peas, not bananas, 'cause he had bananas yesterday, and I did the laundry, finished my burrito, put him down for his nap at noon, sterilized the bottles, and then we just went to the park.