пьяный вусмерть — перевод на английский

пьяный вусмерть — drunk

Что вы скажете на то, чтобы пойти подразнить фортуну в картах и закончить вечер пьяными вусмерть?
How do you fancy going out, making a fortune on the card table and getting blind drunk?
Мы дрыхли как убитые и были пьяными вусмерть, поэтому — даже надавав нам пендалей, водолазы не смогли — разбудить нас.
We were so sound asleep and drunk... that the rescue party couldn't get us awake.