пьяный вдрызг — перевод на английский

пьяный вдрызг — drunk

Да, я его вылил, потому что меня задолбало видеть тебя вечно пьяным вдрызг.
Yeah, I poured it out because I was sick of seeing you drunk all the time.
Она пришла сюда пьяная вдрызг.
She showed up here drunk.
advertisement

пьяный вдрызг — другие примеры

Пьяный вдрызг.
He was blotto.
О чём они там находят трепаться всю ночь, мотают денежки да накачиваются пьяными вдрызг.
What do they find to gabber about all night squandering money and getting drunker and drunker.
Прикинь, отхожу я в угол отлить, значит, а сам пьяный вдрызг.
— You were fucked! I'd gone into the corner to take a slash, right, 'cause I was fucking parro, and this little bastard taps me on the shoulder...
Я никогдa нe видeл тeбя пьяным вдрызг.
* But you could leave me standing so tall...
Вероятно я забыл упомянуть об этом, ведь в тот момент я валялся со сломанными бедрами, ну и был пьян вдрызг...
I was probably not thinking 'cause I had two broken femurs and I was blackout drunk.
Показать ещё примеры...