пьяном угаре — перевод на английский

пьяном угаре — drunken rage

И удивительно, что когда приходит факс о том, что месяцы агонии окончены, он вылетает в пьяном угаре, чтобы,потеряв контроль, разбиться на лодке.
Which makes it bizarre that when a fax tells him the months of agony are over, he flies off in a drunken rage and ends up crashing his boat.
Ушла от него после того как он, предположительно в пьяном угаре, избил ее.
She left him when he allegedly beat her in a drunken rage.
Ослеплённая моим покойным мужем в пьяном угаре!
Blinded in a drunken rage by my late husband!
advertisement

пьяном угаре — drunken stupor

Джио Аккарди вышвырнул Катерину из своего авто, когда та, в пьяном угаре, пыталась сделать ему миньет.
Giò Accardi threw Caterina out of his car when, in a drunken stupor, she tried to give him a blow job.
Так что я пожертвую одной ночью пьяного угара дабы мои братья могли дожить для веселья в следующий раз!
So I will sacrifice one night of a drunken stupor so my brothers can live to party another day! [ALL CHEERING]
advertisement

пьяном угаре — другие примеры

Я три дня был в пьяном угаре и еще сильно переживал из-за шоу и сделки.
I had been on a three-day bender, and I was totally nervous about the show and the I.P.O.
Нарушение общественного порядка в пьяном угаре.
— Ugh. — Drunk and disorderly.
В пьяном угаре мне привиделась Э Чжон.
But I thought I saw Ae Jeong noona in my drunken state.
Это произошло не в каком-то пьяном угаре.
This didn't happen in some drunken brawl.
Пьяный угар, всё это прерогатива юноши
A drunken romp, that's all... a young man's prerogative.
Показать ещё примеры...