пышный цвет — перевод на английский

пышный цвет — blossomed

Их любовь расцвела пышным цветом, поскольку Майя стала для него номером 123.
Their love has blossomed since she became number 123.
Любовь расцвела пышным цветом.
Love blossomed.

пышный цвет — blooming

Судя по такому профайлу, зацикленность Элис на тебе начала проявляться еще в Академии и расцвела пышным цветом в тюрьме.
Based on this profile, Alice's fixation with you, the seeds of which were planted in the police academy, bloomed when she was in prison.
Их любовь цветёт пышным цветом. У меня нет ни шанса.
Love's blooming, I stand no chance.

пышный цвет — другие примеры

Кто это прислал твоей женщине такие пышные цветы?
Who's sending your woman these exquisite flowers?
Бизнес пышно цветет
The business is growing fast
Как пышно цветут в этом году деревья.
What beautiful blossoms we have this year.
И пышным цветом расцвела
She smelt sweetly of fresh flowers
И поглядим, как она распустится пышным цветком правосудия.
We plant them on him, watch him grow into a big flower of justice.
Показать ещё примеры...