пытаюсь что-то сделать — перевод на английский

пытаюсь что-то сделать — trying to do something

Я пытаюсь что-то сделать.
I am trying to do something.
— Эти люди пытаются что-то сделать.
— These people are trying to do something.
Пытаются что-то сделать.
Trying to do something.
Ну, это что-то типа закона подлости, не так ли, когда вы вы пытаетесь что-то сделать вне дома ... эм, неприятности, вы знаете, неприятности с пикниками случаются.
Well, it's just sort of an element of sod's law, isn't it, that you're trying to do something outdoors ... er, fates, you know, garden fates happen.
Они просто пытаются что-то сделать со своими жизнями.
They're just trying to do something with their lives.
Показать ещё примеры для «trying to do something»...
advertisement

пытаюсь что-то сделать — try

Герцог пытался что-то сделать, но было очень просто для молодого писателя и актрисы найти разумную причину, чтобы избегать его.
For try as the Duke may, it was almost too easy for the young writer and the lead actress... to invent perfectly legitimate reasons to avoid him.
Я знаю, Лорен, но доктор здесь пытается что-то сделать
I know that, Lauren, but the doctor here is still gonna give it a try.
По крайней мере он пытается что-то сделать.
Oh. Well, at least he's trying.
А ты даже не пытался что-то сделать
You have not even tried.
ОК? Сэм, замечательно, что ты пытаешься что-то сделать, но что мы можем сделать за час?
Sam,I appreciate what you're trying to do,but what can we possibly find in an hour?