пытаюсь помешать тебе — перевод на английский

пытаюсь помешать тебе — tried to keep you from

Я пытаюсь помешать тебе провести остаток дней за решеткой.
I'm trying to keep you from spending the rest of your life in a cage.
Пытаюсь помешать тебе сделать ужасную ошибку.
— Trying to keep you from making a terrible mistake.
Я пыталась помешать тебе, сделать это.
I tried to keep you from doing it.

пытаюсь помешать тебе — trying to stop you from

Именно поэтому Джей Ти пытался помешать тебе присоединиться к ним.
That's why JT tried to stop you from joining them.
Может, я пытаюсь помешать тебе стать лучше.
Maybe I am trying to stop you from becoming a better person.

пытаюсь помешать тебе — другие примеры

Они отправились назад по твоей временной линии, пытаясь помешать тебе попасть на Трензалор.
They traveled back along your timeline and tried to prevent you ever reaching Trenzalore.
Потому что пытаюсь помешать тебе угробить свою жизнь.
'Cause I'm trying to stop you from screwing up your life.