пытаться захватить — перевод на английский

пытаться захватить — trying to take over

Я помню, как вы рассказывали мне о пришельце, который пытался захватить «Освободитель» через Калли.

I seem to recall you telling me of an alien trying to take over the Liberator through Cally.

Оно, наверное, из космоса, пыталось захватить Землю.

It must have come from outer space, trying to take over Earth.

Кто-то пытается захватить его сферу влияния?

Someone trying to take over his turf?

Он пытается захватить власть и устроить профсоюз.

What's the matter? He's trying to take over and form a union.

Она пытается захватить ЮСАГ.

She's trying to take over U-Sag.

Показать ещё примеры для «trying to take over»...

Тогда мы не будем пытаться захватить Цитадель.

Then we shall not try to capture the Citadel.

Не пытайтесь захватить генерала противника.

Don't try to capture the opposing general.

Я имел в виду план, где мы пытаемся захватить мощного еретика, который предпочёл бы, чтобы мы были мертвы.

I meant the plan where we try to capture a powerful heretic who'd prefer we were dead.

Чинна, они пытаются захватить наш рынок.

Chinna, they are trying to capture our market.

Я удивлен, Принц Зуко удивлен, что Вы не в этом момент пытаются захватить Аватара.

I'm surprised, Prince Zuko... surprised that you are not at this moment trying to capture the Avatar.