пытался убрать — перевод на английский

пытался убрать — tried to take out

Сегодня он пытался убрать свидетеля.

He tried to take out a witness today in Flushing.

Значит, парень, убивший Конрада Грэйсона, также пытался убрать и Дэвида Кларка.

So the guy who murdered Conrad Grayson also tried to take out David Clarke.

Он пытался убрать главы Триад и семьи Макуакане на прошлой неделе во время боя за титул.

He tried to take out the heads of the Triads and the Makauakane family at the title fight last week.

Что вы пытаетесь убрать судью Гриффина.

That you were trying to take out Judge Griffin.

Или пытается убрать соперников.

Or trying to take out the competition.

Показать ещё примеры для «tried to take out»...

Старик вечно писал письма, обращения и тому подобное, пытаясь убрать наркодилеров из здания.

The old man was writing letters and petitions and stuff trying to get the drug dealers out of the building.

Или он просто пытается убрать черную метку из своего личного дела.

Or he's just trying to get that black check mark taken off of his record.

да, просто пытаемся убрать наркодилера с улицы.

Yeah, just trying to get a drug dealer off the streets.

Ты спровоцировал меня на этот удар, пытаешься убрать меня с улицы.

You baited me into that punch, trying to get me off the street.

Почему пытаетесь убрать меня из списка?

You know, trying to get me off the list?

Показать ещё примеры для «trying to get»...

Вы хотите сказать, что кто-то пытался убрать вас и вашу жену, потому что бетон не застыл?

You're saying somebody tried to off you and your wife 'cause their cement didn't set right? What?

Я пыталась убрать её я пыталась разрушить её репутацию, его любовь к ней я терроризировала её

I've tried to drive her away. I've tried to destroy her reputation, his love for her. I've terrorized her.

Вы выяснили, кто пытается убрать её муженька?

Have you figured out who's trying to off her hubby?

Он пытается убрать всех свидетелей.

He's trying to have all the witnesses killed.

— Но вы же пытались убрать с платформы мою подзащитную.

— But you did try and get my client off the rig.

Показать ещё примеры для «was trying to»...