пытался снять — перевод на английский

пытался снять — tried to take it off

Если кто-то пытался снять ее, у меня была та же реакция.
Anybody tried to take it off, I had the same reaction.
Кто-то пытался снять это с него.
Somebody tried to take it off of him.
Это устройство... ты пытался снять его с неё?
The harness -— you tried to take it off of her?
Доктор как-то пытался снять, и пошла кровь.
Doctor tried to take it off once, and... I started bleeding.
Хм, я много чего говорил, а следующее что я помню, как я пытаюсь снять с него обувь.
Um, I talked about a lot of things, and then I remember trying to take off his shoes.
Показать ещё примеры для «tried to take it off»...
advertisement

пытался снять — trying to get

— Просто...пытаюсь снять напряжение.
— Just trying to get you to smile.
— Пытаюсь снять с него маску.
— Trying to get his mouse mask off.
Мужчина подскользнулся и упал в кровь, пытаясь снять жертву.
The male slipped and fell in the blood trying to get the victim down.
Ты будешь рада узнать, что все папарацци сейчас внизу пытаются снять с себя обвинения.
You'll be happy to know that all the paparazzi Are down the hall trying to get their charges dropped.
Они пытались снять наличку с депозита сегодня утром, но... банк отклонил.
They tried to get cash from an escrow account this morning, but... the bank denied it.
Показать ещё примеры для «trying to get»...
advertisement

пытался снять — trying to

Может он каждую ночь проводи в заливе Харлин пытаясь снять из средней школы?
Does it spend every night on Harlyn Bay trying to snog public school girls?
А ты убедись, что наш клиент не пытается снять Микаэлу.
Just go and make sure our client is not trying to purchase Michaela.
Она пытается снять федералов со своей задницы.
She's trying to keep the Feds off her back.
Что? Да я не к вам пришёл, я пытаюсь снять практиканточку.
I didn't come by to see you, I'm trying to bang a candy-striper.
Потеряли еще двух детей этим утром, пытаясь снять с них эту штуку
Lost two more kids this morning trying to get the damn things off.
Показать ещё примеры для «trying to»...
advertisement

пытался снять — is trying to break

Лилит пытается снять 66 печатей и освободить Люцифера из ада.
Lillith.. Is trying to break the 66 seals and free Lucifer from hell.
Этот демон, Лилит, пытается снять 66 печатей и освободить Люцифера из ада.
This demon,lillith, is trying to break the 66 seals to free lucifer from hell.
Лилит пытается снять 66 печатей Люцифер принесет Апокалипсис.
lilith is trying to break the 66 seals. Lucifer will bring the apocalypse.
Клаус пытается снять его всю последнюю тысячу лет.
Klaus has been trying to break it for the last thousand years.
Пабло! Я пытаюсь снять напряжение!
I'm trying to break the tension.