пытался проникнуть в — перевод на английский

пытался проникнуть в — tried to get into the

Джордж пытается проникнуть в Лондонский банк.
We have George trying to get into London bank.
Ты пытался проникнуть в ее...
You were trying to get into her...
Ты не пытался проникнуть в ее замыслы.
You weren't trying to get into her head.
Ты пытаешься проникнуть в мою голову.
Your trying to get inside my head.
Он пытается проникнуть в меня.
He's trying to get inside me.
Показать ещё примеры для «tried to get into the»...
advertisement

пытался проникнуть в — tried to break into

Кто-то пытался проникнуть в грузовой отсек корабля. Уже в доке?
Someone tried to break into the cargo bay.
Здесь сказано, что он даже пытался проникнуть в ее квартиру.
It says here that he even tried to break into her apartment.
— Сегодня днем Дарнелл пытался проникнуть в дом молодой девушки.
Darnell tried to break into a young girl's house this afternoon.
Здравствуйте... кто-то пытался проникнуть в мой дом.
Hello, sir. Someone tried to break in.
Но может, это было как-то связано с этой женщиной, которая пыталась проникнуть в офис вчера.
But maybe it had something to do with that woman that tried to break in his office yesterday.
Показать ещё примеры для «tried to break into»...
advertisement

пытался проникнуть в — trying to infiltrate

Мы знали, что оперативник Звездного Флота пытается проникнуть в Синдикат.
We knew that a Starfleet operative was trying to infiltrate the Syndicate.
Звучит безумно, но он думал, что один из его заводчиков был в деле с тем, кто пытался проникнуть в нашу операцию.
It sounded crazy at the time, but he thought one of his dog training clients was in business with someone who was trying to infiltrate our operation.
Он около года работал в Эссекса под прикрытием, пытался проникнуть в региональную банду наркоторговцев.
He was working undercover in Essex for just over a year, trying to infiltrate regional drugs gangs.
С тех пор пытаемся проникнуть в синдикат и вычислить главных игроков.
Been trying to infiltrate the ring since then, figure out who the major players are.
Мы пытались проникнуть в их ряды годами
We've been trying to infiltrate their ranks for years.
Показать ещё примеры для «trying to infiltrate»...
advertisement

пытался проникнуть в — trying to penetrate

Вурды пытаются проникнуть в стены.
The Voord were trying to penetrate the walls.
Он проводит свое время, пытаясь проникнуть в скрытые от глаза миры.
He spends his time trying to penetrate hidden realms.
Мы пытаемся проникнуть в центр безопасности данных компании, которая имеет слоган...
We're trying to penetrate a data security facility whose tagline literally is...
Босс, я пытаюсь проникнуть в сверхсекретные файлы Теллс но код очень сложный.
Well, uh, boss, I'm trying to penetrate Telles' top secret files, but the, the code is overly complicated.
Он шевелился и пытался проникнуть в меня, но я защищалась.
He scrambled up and tried to penetrate me but I defended myself.