пытался приударить за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытался приударить за»
пытался приударить за — hit on
Клайд пытался приударить за тобой?
Clyde hit on you?
Как ты думаешь, Клайд мог пытаться приударить за Сарой?
Do you think that Clyde would ever, uh, hit on Sarah?
Тогда почему ты пытался приударить за моей девушкой?
Then why would you hit on my girlfriend?
Почему ты пытался приударить за моей девушкой?
Why would you hit on my girlfriend?
Он много говорит, но я честно не думаю, что он пытался приударить за тобой в «приударном» смысле.
He talks a very big game, but I honestly don't think he would «hit on you» hit on you.
Показать ещё примеры для «hit on»...
advertisement
пытался приударить за — trying to hit on
Парень, который предлагал мне работу и пытался приударить за мной в то же время.
A guy who was offering me a job and trying to hit on me at the same time.
Похоже, ты пытаешься приударить за моей девушкой.
— Sounds like you're trying to hit on my girlfriend.
Знаете, однажды я пытался приударить за девчонкой в прачечной.
You know, one time, I tried hitting on a girl at a Laundromat.
Помнишь, когда ты пытался приударить за Поллок на вечеринке адвокатской ассоциации?
Remember when you tried to hit on pollock At the bar association party?
Всмысле, я не пытаюсь приударить за вами или что-то такое.
I mean, I'm not trying to hit on you or anything.