пытался позвонить — перевод на английский

пытался позвонить — tried to call

Мы пытались позвонить вам.
We tried to call you.
— Я пыталась позвонить тебе.
— I tried to call you.
Я пыталась позвонить тебе, но...
— Maybe not. I tried to call you before, but...
Мы пытались позвонить, но было занято.
We tried to call, but the line was busy.
Я пытался позвонить тебе вчера вечером.
I tried to call you last night.
Показать ещё примеры для «tried to call»...
advertisement

пытался позвонить — tried

Его помощник пытался позвонить ему домой, на мобильник.
Not since Friday. The clerk tried his home, his cell.
Я уже пыталась позвонить Таше, чтобы рассказать ей обо всем, но её мобильный не отвечает, никак не могу дозвониться.
I already tried to get Tasha on the phone so I can tell her about all. I can't get her on her cellphone, — I can't get her on the phone!
Эй, я пытался позвонить Рите, но она не отвечает.
Hey, I tried Rita's cell and got no answer.
Когда я пытался позвонить им, они не отвечали.
When I tried them earlier, they weren't answering.
Я пыталась позвонить Натали.
I tried Natalie's cell.
Показать ещё примеры для «tried»...
advertisement

пытался позвонить — tried to phone

Он пытался позвонить копам.
He tried to phone the cops.
Я пытался позвонить, но никто не взял трубку.
I tried to phone you, but there was no answer.
Гордон! Гордон, я пыталась позвонить тебе, но тебя не было дома.
Oh, Gordon, I tried to phone you, but you weren't home.
Не будут спутники летать туда-сюда, пытаясь позвонить домой?
No ETs running around trying to phone home?
Я пыталась позвонить в техподдержку, они не отвечают.
Trying to phone the helpline, they won't answer.
Показать ещё примеры для «tried to phone»...
advertisement

пытался позвонить — was trying to make a call

Похоже прямо перед тем, как телефон разбили, он пытался позвонить, но так и не смог нажать кнопку вызова.
Looks like right before the phone was smashed, he was trying to make a call, but he never got to hit send.
Марк Тэлбот пытался позвонить, но мы не знаем, кому.
Mark Talbot was trying to make a call, but we don't know to whom.
Я пытался позвонить, но тут нет сигнала.
I was trying to make a call but didn't have any signal.
Я пытаюсь позвонить, но не могу, потому что у телефона нет шнура.
Yes, I'm trying to make a call but I can't because my phone's not plugged into anything.
Деклан пытался позвонить — она уже едет.
Declan tried to make a call.
Показать ещё примеры для «was trying to make a call»...