пытался отыскать — перевод на английский

пытался отыскать — trying to find

Если не пытаться отыскать его, мы можем провести вечность, копая и умирая, когда там... когда там может быть что-то ещё.

By not trying to find it, we could spend the rest of eternity digging and dying when there... when there may be something else.

Он был взволнован, пытался отыскать её.

He was distraught, trying to find her.

Я опросил всех, кого мог, пытаясь отыскать часть её жизни, связанную со мной.

I talked to everyone I could, trying to find the part of her that was me.

Воспроизводя стратегию Хита и Фридхоффа пытаемся отыскать блуждающую субстанцию, ответственную за развитие шизофрении.

We're replicating Heath's and Friedhoff's strategies trying to find maverick substances specific to schizophrenia.

А я бы отдал свою половину, чтобы посмотреть, как ты пытаешься отыскать мой корабль по всей планете.

I'd have given my half, to see you searching this planet trying to find my ship.

Показать ещё примеры для «trying to find»...

Да, но мама столкнулась с небольшой проблемой, пытаясь отыскать его семью.

Yeah, but mom's come up against a bit of a roadblock trying to track down his family.

Ну, кто-нибудь пытался отыскать эту ботаничку?

So, wasn't someone trying to track down nerd girl?

Мы пытаемся отыскать адвоката, с которым он встречался.

We're trying to track down the solicitor that he was with.

— Кларенс сказал что пытался отыскать мальчишку из шкафа.

— Clarence said he tried to track down the little kid in the closet.

Я пытался отыскать ваш избирательный штаб, но не смог найти ваш сайт.

I tried to track down your campaign office, but I couldn't find your website.

Показать ещё примеры для «trying to track down»...

Энджела и Ходжинс пытаются отыскать скрытый код, используя криптологический анализ.

Angela and Hodgins are looking for any kind of code using cryptological analysis.

Никто не мог найти его, хотя многие пытались отыскать.

NO ONE FOUND IT, EVEN THOUGH MANY PEOPLE LOOKED FOR IT.

Я пытался отыскать то, чего не существует.

I was looking for something that doesn't exist.

Я пытаюсь отыскать причину.

I'm looking for a reason.

Я слышала ты перевернул Марс вверх тормашками, пытаясь отыскать меня.

I hear you turned Mars upside down looking for me.