пытался остановить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытался остановить»
пытался остановить — tried to stop
— А вы пытались остановить его?
— Have you tried to stop him?
Я пытался остановить ее но что бы я не делал все было напрасно.
I tried to stop it but everything I did was wrong.
Я пыталась остановить их,.. ..чтобы они остались такими, какими были, когда ты ушёл, но они меня не послушались.
I tried to stop them to keep them just as they were when you left, but they got away from me.
Я пыталась остановить его приветливостью, нежностью и попыткой показать ему, что его любят.
I tried to stop him by being nice to him, by being affectionate and showing him he was liked.
Он стоял прямо посередине дороги и пытался остановить машину.
He stood in the middle of the road and tried to stop the car.
Показать ещё примеры для «tried to stop»...
advertisement
пытался остановить — don't try to stop
Не пытайся остановить его.
Don't try to stop him.
Пожалуйста, не пытайся остановить меня ...или заставить меня изменить моё решение.
Please don't try to stop me or make me change my mind.
Не пытайся остановить меня, я должен это сделать.
Don't try to stop me, Pauline. I have to do it.
Не пытайся остановить меня, Сайго
Don't try to stop me, Saigo
Не пытайся остановить меня.
Don't try to stop me.
Показать ещё примеры для «don't try to stop»...
advertisement
пытался остановить — to stop
Я пытаюсь остановить их.
I want to stop them.
Я знал, что он собирается навестить Галлоуэев, и не пытался остановить его.
I knew he was going to visit the Galloways and I did little to stop him.
Может кто-то приложил их к ране, пытаясь остановить кровотечение.
Maybe somebody dabbed at it to stop the bleeding.
Напуган, ведь не смотря на различия в методах, мы оба пытаемся остановить великий ритуал.
I fear, while we disagree on methods, we are both determined to stop the grand rite.
Я пыталась остановить Вив от похода к копам.
I had to stop Viv going to the cops somehow.
Показать ещё примеры для «to stop»...
advertisement
пытался остановить — was just trying to stop
Просто пытался остановить кровь.
I was just trying to stop the blood.
Она лишь пыталась остановить его.
She was just trying to stop him. She was only trying to stop him.
Я просто пытался остановить вампиров.
I was just trying to stop the vamps.
Она просто... она просто пыталась остановить меня от становления типичным глупым человеком-бульдозером, каким я обычно бываю.
She was just... she was just trying to stop me from being the typical stupid human bulldozer I always am.
Я просто пыталась остановить его.
I was just trying to stop him.
Показать ещё примеры для «was just trying to stop»...
пытался остановить — tried to
По сведениям очевидцев, пожар разгорелся в подвале здания, где пожарные всеми силами пытались остановить распространение огня. Причина пожара выясняется.
The tragedy occurred in the basement of the building as the dispatched firemen tried to extinguish the flames.
Я пытался остановить кровотечение, но... Она сделала глубокий вдох и посмотрела сквозь меня, а потом перестала дышать.
I tried to use my hands to stop the bleeding, but she took a big gasp of air... and looked right through me.
Мой сержант говорит, что вы пытались остановить токсо-цистерну.
My sergeant says you tried to take out the Toxo tank.
Я пытался остановить ее, но ...
I tried to subdue her, but I...
Она сказала, что убьет ее, если я расскажу полиции, я пытался остановить ее.
She said she'd kill her if I told the police, or tried to follow her.
Показать ещё примеры для «tried to»...