пытался купить — перевод на английский

пытался купить — trying to buy

Я была там. Я пыталась купить ее сама.
I was there, trying to buy them myself.
Роджер, представляешь, мне рассказали, что он раздает этим чернокожим доллары, пытается купить их голоса.
Roger, believe it or not, he was actually handing out dollar bills to them black people down there, trying to buy votes, I heard about it.
А центавр пытается купить лояльность едой.
They are trying to buy loyalty with food.
Ну, извини, что я пытался купить коллеге обед.
Well, excuse me for trying to buy a coworker lunch.
Был слух, что он пытается купить нашу ферму.
I heard a rumor he was trying to buy our farm.
Показать ещё примеры для «trying to buy»...
advertisement

пытался купить — tried to get

Я пытался купить цветы, но.. все же.
I tried to get flowers, but... anyway.
Я пыталась купить билеты.
I tried to get tickets.
Я мог бы назвать вам имена, но не стану, ведь я пытался купить некоторые песни, предлагал $10 миллионов за единичное использование, но они не соглашались.
I could name names, but I don't want to because I've tried to get certain songs and I could offer them $10 million to play a song once and they would turn it down.
Я пытаюсь купить ему Рыбу-космонавта, но их нет ни в одном магазине.
I am trying to get him a space fish, and every store in town is sold out.
Алекс пытается купить себе мобильный.
Alex is trying to get a cell phone.