пытались придумать способ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытались придумать способ»
пытались придумать способ — trying to figure out a way
Они были друзьями детства, и, как и все, пытались придумать способ сорвать джек-пот и разбогатеть.
These two were childhood friends, and like everybody else, were trying to figure out a way to make it big and get rich.
Я провел последние 2 часа пытаясь придумать способ показаться тебе на глаза, чтобы не вызвать у тебя сердечный приступ.
I have spent the last 2 hours trying to figure out a way to, uh, show myself without giving you a heart attack.
Я все пытаюсь придумать способ ей отомстить.
I've been trying to figure out a way to get back at her.
Да я пытался придумать способ спасти твою задницу.
I was trying to figure out a way to save your ass, wasn't I?
Думаю, они пытались придумать способ заставить тебя сотрудничать, но не нашли на тебя никакого компромата.
I think they were trying to figure out a way to force you into it, but they didn't have anything compromising on you.
Показать ещё примеры для «trying to figure out a way»...