пыталась соблазнить — перевод на английский

пыталась соблазнить — trying to seduce

— Пытаться соблазнить бедную девушку из-за кимоно это честно?

Trying to seduce a poor girl with a single kimono — is that honest?

Вы пытаетесь соблазнить меня?

Are you trying to seduce me?

Она подумала, я пытаюсь соблазнить ее.

She thought I was trying to seduce her.

Все что ты знаешь, это то, что он пытается соблазнить тебя.

For all you know, he could be trying to seduce you.

Нейт Арчибальд, ты пытаешься соблазнить меня на территории церкви?

Nate archibald, are you trying to seduce me on church property?

Показать ещё примеры для «trying to seduce»...

— Ты пытаешься соблазнить меня, а вот не получится.

— You're trying to lead me on, and I won't have it.

Знаю, чем все закончится, потому что наш хитрый Рики уже пытается соблазнить тебя этими голубыми глазками

I know how this is going to play out because Ricky is already getting tricky and is going to try and dazzle you with the blue eyes.

Она обвиняет Рики, что он пытался соблазнить ее, чтобы поступить в тот колледж.

She's claiming that Ricky tried to get her to sleep with him so that he could get into that school.

Мой муж не пытался соблазнить вашу жену, если вы об этом.

My husband did not try to start anything with your wife, if that's what you're getting at.

Я был уверен, что ты пытаешься соблазнить Ракель.

I was sure you were going to try it on with Raquel.

Показать ещё примеры для «tried»...

Кого ты пытаешься соблазнить, его или меня?

Who are you trying to tempt, him or me?

Ты пытаешься соблазнить меня, но тебе это никогда не удастся.

You're trying to tempt me, but you'll never succeed.

Я выбрала Джейка, но теперь Метти не отходит от нас ни на шаг и пытается соблазнить меня.

I chose Jake, and now we can't be alone without Matty tagging along trying to tempt me.

Я пыталась соблазнить его, но он не повелся.

I tried to tempt him but he wouldn't bite.

Они просто пытаются соблазнить меня повышением, но я не поеду.

They're just trying to tempt me with a promotion, but, you know, I'm not going.