пытаешься сбить меня с толку — перевод на английский

пытаешься сбить меня с толку — trying to distract me

Ты пытаешься сбить меня с толку.

You're trying to distract me.

— Ты пытаешься сбить меня с толку.

— You're trying to distract me.

Ты пытаешься сбить меня с толку, и тебе это удается.

You're trying to distract me, and's working.

А потом ты пытаешься сбить меня с толку, меняя тему разговора.

Then you try to confuse me by changing the subject.

Ты что, пытаешься сбить меня с толку?

What, are you trying to confuse me?

Ты оборвал меня на середине мысли, Брайан, ты пытаешься сбить меня с толку.

You cut me off mid-flow there, Brian, you're trying to confuse me.

Доктор Палумбо, не пытайтесь сбить меня с толку.

I mean, alive! Don't try to confuse me.

— Они просто пытаются сбить меня с толку.

— Where'd you hear this?

Он пытается сбить меня с толку.

A smokescreen.

Ты пытаешься сбить меня с толку?

Are you trying to frustrate me?

Он все кричал, что полиция пытается сбить меня с толку и они не хотят, чтобы мы были вместе.

He kept screaming that the police were trying to poison my mind and that they didn't want us to be together.

Показать ещё примеры...