пытается принудить — перевод на английский

пытается принудить — tried to force

Он пытался принудить меня.

He tried to force me.

Конрой пытается принудить принцессу Викторию согласиться на регентство.

You heard Conroy tried to force the Princess Victoria's agreement to a Regency.

Кажется, будто мы пытаемся принудить себя, заставить это работать.

It felt like we were trying to force it because we both wanted it to work.

Никто не пытается принудить тебя встретиться с Анджело.

No one is trying to force you and Angelo together.

Вы пытаетесь принудить меня обнародовать отчет по нефтепроводу.

You're trying to strong-arm me into releasing the pipeline report.

Каждый раз, когда они избирают нового руководителя, они пытаются принудить нас к присоединению, понятно?

Every time they elect a new head, they try to strong-arm us into joining, okay?

А мне кажется, что вы пытаетесь принудить его к процедуре, которую он не хочет.

Looks to me like you're trying to coerce him into a procedure he doesn't want.

И они пытаются принудить его к этому. Чтобы он попросил тебя вернуть долю.

So they are trying to coerce him into cooperating, into asking you to cooperate.

«Стали бы вы принуждать их к тому, к чему пытаетесь принудить меня»?

would you force them to do what you're trying to make me do?

Он пытается принудить вас к продаже.

He's trying to bully you into selling to him.

Они не хотят идти в суд, так что мы пытаемся принудить их к сделке.

They don't want to go to court, so we're trying to scare them into a settlement.

Может, он пытается принудить тебя, как ее опекуна, завладеть ее активами, а потом их отобрать!

Maybe he's getting ready to compel you to take her money as her guardian, so he can attack it.

Потому что мне то показалось, что вы пытались принудить ее, дать вам то, что вам нужно.

'Cause to me, it looked like you were trying to intimidate her into giving you what you wanted.

Показать ещё примеры...