пытается отследить — перевод на английский

пытается отследить — trying to track down

Эти простаки, наверное, потратили месяцы, пытаясь отследить доктора Ричарда Герца.
Suckers probably spent months trying to track down Dr. Richard Hertz.
Слушай, группа защиты пытается отследить свидетеля, парня по имени Юрий Дворжак.
Look, the defence team are trying to track down a witness, some guy called Yuri Dvorak.
Он пытается отследить источник потока данных, которые посылали на компьютер Оливии.
He's trying to track down the origin of the data stream that was sent to Olivia's computer.
Помилуй, это мелочь. Я пытаюсь отследить короткое замыкание или аномалию.
I'm just trying to track down an electrical short or an anomaly.
Она пытается отследить брата Поупа, Майкла.
She's trying to track down Pope's brother Michael.
Показать ещё примеры для «trying to track down»...
advertisement

пытается отследить — trying to trace

— Я целый день пытаюсь отследить снятие 80 тысяч с лицевого счёта Клэя...
— I spent all day trying to trace this $80,000 withdrawal from Clay's personal account...
Мы не единственные, кто пытается отследить звонок.
We're not the only ones trying to trace the call.
Можете не пытаться отследить звонок.
Don't bother trying to trace this call.
Технический отдел пытается отследить его телефон, но пока безуспешно.
Taru's trying to trace that, but there's nothing so far.
Ван Пелт пытается отследить электронную почту, Но она зашла в тупик.
Van Pelt's trying to trace the e-mail, but she hit a dead end.
Показать ещё примеры для «trying to trace»...
advertisement

пытается отследить — tracking

Послушайте, я звоню по поводу одного подозреваемого, которго мы пытаемся отследить.
Listen, I am calling about a suspect of ours that we are tracking.
Мы пытаемся отследить их.
We're tracking that right now.
Мы пытаемся отследить Беленко.
We're tracking Belenko.
Имени у меня нет, но... я могу сказать тебе, где находится человек, который пытался отследить местонахождение денег.
I don't have a name, but... I can tell you where the person who is tracking the money is located.
Знаешь, мы пытаемся отследить кое-кого, кто пытается изменить историю.
You know, we've been tracking someone who's been trying to alter history.
Показать ещё примеры для «tracking»...
advertisement

пытается отследить — tracing

Ферг пытается отследить телефон с которого был сделан звонок.
Ferg's tracing the phone that made that call.
Мы пытаемся отследить её историю.
We're tracing her story.
Каждый раз когда я пытаюсь отследить, я получают новые координаты
Each trace I run I get a new location.
Пытаемся отследить оружие.
We got a trace out on the weapon.
Пытаются отследить телефон Лютера.
Trace on Luther's phone.
Показать ещё примеры для «tracing»...

пытается отследить — tried to ping

Пытался отследить, но похоже его выключили сразу после звонка.
Tried to ping it, but it looks like it was turned off right after the calls were made.
Мы пытались отследить его телефон, но он должно быть его выключил.
We tried to ping his phone, but he must have turned it off.
Хэнк, Маус пытался отследить телефон Вудхалла... ничего.
Hank, Miles tried to ping Woodhull's cell... nothing.
— Университет. Пытаюсь отследить телефон Кин.
Trying to ping agent keen's phone now.
Мы пытались отследить его телефон часами, но внезапно он просто включился.
We've been trying to ping his cell phone for hours, but suddenly it came back on.