пытаетесь сделать из меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пытаетесь сделать из меня»
пытаетесь сделать из меня — trying to make me
Пытаешься сделать из меня идиота, пацан?
Trying to make me look like an idiot, man?
Вы пытаетесь сделать из меня убийцу, но это не пройдёт. Потому что если бы я не убил свою жену, он убила бы меня.
You're trying to make me an assassin, but it won't work, because if I hadn't killed my wife, I'd be the one who'd be dead,
Ты пытаешься сделать из меня плохого парня!
You're trying to make me look like the bad guy!
Поэтому перестаньте пытаться сделать из меня ту, кем я не являюсь.
So stop trying to make me into someone I'm not!
Вы знаете, он мог сильно давить и-и-и пытался сделать из меня не совсем меня но, в конце концов, он сделал меня тем, кем я являюсь сейчас.
You know, he may have pushed too hard, and-and-and tried to make me something that I'm not, but in the end, it made me the man I am.
Показать ещё примеры для «trying to make me»...