пыль уляжется — перевод на английский

пыль уляжется — dust settles

Вы можете помиловать весной, после того как пыль уляжется.
You can pardon him in the spring, after the dust settles.
Когда пыль уляжется, трое по-прежнему будут мертвы.
When the dust settles, three kids are still dead.
— В общем, когда пыль уляжется, мы к этому вернёмся.
Now, when the dust settles, we can come back around to this.
Будет жёстко некоторое время, но когда пыль уляжется, я хочу чтобы ты знал — я сделаю всё от меня зависящее, чтобы тебя поблагодарили по достоинству.
It's gonna be rough for a whe, but when the dust settles, I want you to know I'm gonna do everything I can to make sure that you receive the proper commendation.
Так что привыкайте к этому, потому что в ближайшие месяцы когда пыль уляжется,
So get used to it, because in the coming months when the dust settles,
Показать ещё примеры для «dust settles»...