пыль по — перевод на английский

пыль по — dusted the

Старых выжила лишь ничтожная горстка, попрятавшаяся в норах или разбросанная пылью по ветру.
Only a handful of the old breeds survive, hidden in Burrows or scattered like dust on the wind.
Я вытирала пыль по всему замку, но наши пути никогда не пересекались.
I've dusted every nook and cranny in this place, and how have our paths never crossed?
Значит, образцы ДНК моего клиента на тот момент времени по сути растаскивали по всей лаборатории, как пыль по старому дому?
— Thank you. So my client's DNA, at that time, would've been effectively distributed throughout that lab like dust through an old house?
Кроме того, я вытер пыль по всему дому после этого.
Plus, I dusted the whole house because it needed it.

пыль по — peck of

От топота копыт пыль по полю летит.
Peter piper picked a peck of pickled peppers.
От топота копыт пыль по полю летит.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

пыль по — другие примеры

Всю пыль по дороге собрал.
I got half the trail's dust on me.
Скажи: «От топота копыт пыль по полю летит.»
Say «rubber baby buggy bumpers.»
От топота копыт пыль по полю летит.
Rubber babby buggy bumpers.
Тем, как я перемалываю своих врагов, пока они не превратятся в пыль по которой я хожу.
By the way that I just grind on my enemies until eventually they are just dust that I walk on.