пыльные бури — перевод на английский

пыльные бури — dust storms

Прямо в пыльную бурю, Фрито. .
Into that dust storm, Frito.
Потом налетай большая пыльная буря.
Then come that big dust storm.
В своём сне я блуждал в пыльной буре.
I was in a dust storm in my dream.
Но мандерлейские поля ни разу не страдали от пыльных бурь.
But Manderlay's fields have never been harmed by a dust storm.
Вероятность ядерной зимы была основана на изучении марсианских пыльных бурь.
The discovery that such a thing as nuclear winter was really possible evolved out of studies of Martian dust storms.
Показать ещё примеры для «dust storms»...
advertisement

пыльные бури — dust bowl

Ма и Па Джоуды покидают территорию пыльных бурь.
Ma and Pa Joad escape the dust bowl.
Вам досталось от пыльной бури?
You got hit by the Dust Bowl?
Да, но, как и картофель в Ирландии и пшеница в районе пыльных бурь, кукуруза тоже умрёт.
But like the potatoes in Ireland and the wheat in the Dust Bowl the corn will die.
Моя бабушка пережила пыльные бури 30-х годов.
My grandmother survived the Dust Bowl.
Джо не знал что всеми любимые электролиты... это солидесятилетиями откладывающиеся в пахотных слоях почвы.... убивающие растения и вызывающие пыльные бури. .
Joe didn't know it, but the beloved electrolytes... were salts that had been building up in the topsoil over the decades... killing plants and leading to the dust bowl.
Показать ещё примеры для «dust bowl»...