пылесосить — перевод на английский

«Пылесосить» на английский язык переводится как «to vacuum».

пылесосить — vacuum

Я никогда не пылесошу.
I never vacuum.
Если взять за правило каждую неделю заниматься своей машиной, — пылесосить салон, протирать панели, мыть колёса, — тогда она у тебя всегда будет новой.
If only you made it to a fixed routine just once a week to wash the car, — vacuum the mats, clean the panels and and clean the rims, — then you would have a new car all the time.
Я ужасно нервничаю, когда слышу пылесос, потому что в детстве мама его включала, чтобы не слышать ругань моего отца с дедом. Именно поэтому я стараюсь пылесосить как можно реже... почти... никогда.
I get super nervous whenever I hear a vacuum cleaner because when I was a kid, my mom used to turn on the vacuum to drown out the sound of her and my dad fighting, which is why I rarely vacuum my apartment... like... never.
Ты всегда пылесосишь, когда над тяжелым делом работаешь.
You always vacuum when you have a really tough case.
Кингсли машину полировал каждый месяц, и на автомойке ее пылесосили каждую неделю.
Kingsley, he waxed that thing every month; had the auto shop vacuum it out every week.
Показать ещё примеры для «vacuum»...
advertisement

пылесосить — hoovering

Немцы хотели бы иметь голого студента, чтобы они пылесосили и убирали их дом.
Germans like to have naked students doing their hoovering and their housework.
Он был... пылесосить только не любил.
He was, er... never much of a one for hoovering.
— Они заставили тебя пылесосить, да?
They got you hoovering, have they?
Пылесосил.
Hoovering.
— Она пылесосит.
— She's hoovering.
Показать ещё примеры для «hoovering»...