пылать страстью — перевод на английский

пылать страстью — passionate

Мне казалось, что ты пылал страстью исключительно к своей работе.
The only thing that I ever saw you be truly passionate about was your work.
Для вас научная фантастика — это мир, к которому вы пылаете страстью, или это способ убежать от реальности?
Is science fiction a world you feel passionate about or is it a way to escape reality?
advertisement

пылать страстью — другие примеры

Кажется, что она пылает страстью , но в этой ее страсти есть что-то ледяное.
It seems that she is burning with passion, but that her passion is something icy.
Полагаю, я тебе говорила, что я пылаю страстью к тебе так, как ни к одному мужчине.
Suppose I told you I had the most passionate crush on you I've ever felt for any man.
Ну, боюсь, Фиона на самом деле... не особо пылает страстью к Прекрасному Принцу.
Well... I'm afraid Fiona isn't really warming up to Prince Charming.
Твоя музыка столь сладка, а кровь пылает страстью.
Such sweet music shows your blood to be afire.
Ты весь пылал страстью.
You were in the throes of passion.
Показать ещё примеры...