пшик — перевод на английский

На английский язык «пшик» переводится как «pssst» или «psst».

пшик — poof

Но потом парню говорят, что он может больше не работать с этой девушкой, и пшик, он исчезает.
But then the guy is told he no longer has to work with this girl, and poof! He just disappears.
Пшик.
Poof.
И от всего остался один пшик.
All that is going poof.
Я была так близка к жизни, о которой я всегда мечтала а потом, пшик, и все исчезло за секунду.
I was this close to the life that I always wanted, and then, poof, gone in a heartbeat.
Пшик — и нету.
Poof, just gone.
Показать ещё примеры для «poof»...
advertisement

пшик — fizzle bomber

Из-за большого, страшного Пшика?
Because of the big, bad Fizzle Bomber?
Мэр Дэвидсон, как вы реагируете на тот факт, что множество нью-йоркцев покидает город в страхе перед пятой атакой Пшика?
Mayor Davidson, how do you respond to the fact that many New Yorkers are leaving the city in fear of a fifth attack by the Fizzle Bomber?
В то время как атаки Пшика становятся все сильнее и сильнее, многие нью-йоркцы боятся, что неотвратим взрыв огромной силы.
With the Fizzle Bomber attacks becoming larger and larger, many New Yorkers fear a bombing of mass scale is inevitable.
Думаешь, я могу быть Пшик?
You think I might be the Fizzle Bomber?
«Пшик» легче запомнить.
«Fizzle Bomber» is easier to remember.
Показать ещё примеры для «fizzle bomber»...