пучина морская — перевод на английский

пучина морская — sea

Поэтому, мы не будем бояться... даже, если земля уйдёт из под ног... и горы исчезнут... в пучине морской... пусть воды ревут и вздымаются... пусть содрогаются горные крежи... под натиском бурь.
Therefore, We Will not fear... though the earth be moved... and though the hills be carried... into the midst of the sea... though the Waters thereof rage and swell... and though the mountains shake... at the tempest of the same.
И я видела зверя, вздымающегося из пучины морской, с десятью рогами и семью головами...
And I saw a beast rising out of the sea with 10 horns and seven heads... and a blasphemous name upon its head.
Изгладить беззакония наши. И ввергнуть грехи наши в пучину морскую.
Tread sins underfoot and hurl iniquities into the sea.
advertisement

пучина морская — deep

Предаем тела товарищей наших пучине морской, во блаженном успокоении вечный покой подаждь, Господи, усопшим рабам Твоим, и сотвори им вечную память.
We therefore commit their bodies to the deep, to be turned into corruption, looking for the resurrection of the body when the sea shall give up her dead, and the life of the world to come, through our Lord Jesus Christ.
Нет карт для пучины морской.
There ain't no map to the deep.
advertisement

пучина морская — другие примеры

Сколь много погибших в пучине морской!
So many are the drowned... in the depths of the sea.