путёвка — перевод на английский

«Путёвка» на английский язык переводится как «travel voucher» или «travel ticket».

путёвка — trip

Что на счет того, чтобы купить нам путевку хотя бы один раз?
What if you bought us a trip for once?
Может, возьмешь путевку наверх?
Maybe take a trip upstairs.
Может, они выиграют 10 тысяч и путёвку в Белиз.
Maybe they win, like, $10,000 and a trip to Belize.
Я думаю, это покроет более одной путёвки на ту сторону.
i figured they'd cover the cost for one more trip to the other side.
этой курткой, и путевкой в Космический Лагерь.
this jacket, and a trip to Space Camp.
Показать ещё примеры для «trip»...
advertisement

путёвка — ticket

Найдешь этот грузовик — получишь путевку в жизнь, и в убойный отдел.
Finding that truck is your golden ticket into Homicide.
Это твоя путевка наверх.
This is your ticket... up and out.
Вы сочли это путёвкой в жизнь и убедили Стивена опубликовать его работу под вашим именем?
You saw this as your ticket out of here and convinced Stephen to give you the credit for his work?
Никакие мои слова не изменят тот факт, что я — твоя путевка на волю.
{\pos(192,215)}Nothing I say will change the fact that I'm your ticket out.
Ну, я рад, что он вблизи застрял потому что у меня, в конце концов, есть путевка из этого брака.
Well, I'm glad he stuck around because I finally have my ticket out of this marriage.
Показать ещё примеры для «ticket»...
advertisement

путёвка — vouchers

Слушай, у нас путевки предлагают на работе.
Listen, they offer vouchers at our work.
По поводу... путёвок в Артек.
Concerning... vouchers to Artek.
Но теперь нам надо две путевки.
But now we only need two vouchers.
У Шарон была оплаченная путевка.
Sharon had hotel vouchers.
Выбила тебе три путевки в Артек...
I've got three vouchers to Artek resort for you...
Показать ещё примеры для «vouchers»...