пути заказаны — перевод на английский

пути заказаны — mit again

— В отдел тяжких тебе путь заказан.
You'll never work in MIT again.
— Всё, в отдел тяжких тебе путь заказан.
You'll never work in MIT again.
advertisement

пути заказаны — back

Нам в тот ресторан путь заказан.
They're never letting us back in that place.
От матери ты отказался, так что назад тебе путь заказан.
You left your family and I won't take you back.
advertisement

пути заказаны — другие примеры

Если ты не дотягиваешь до этого роста, то в эту поездку тебе путь заказан.
If you're not at least this tall, you can't go on this ride.
Строить обитель Господа он может, но в царство Божье ему путь заказан так, что ли?
Good enough to build God's house... but not to let him enter his kingdom. Is that it?
Теперь таким, как он, сюда путь заказан!
From now on, guys like him go away!
Таким образом, нашим войскам туда путь заказан.
That means our forces must tread very carefully there.
Да, и тебе туда путь заказан.
The isle of women.
Показать ещё примеры...