путешествовать по миру — перевод на английский

путешествовать по миру — travel the world

Только... ты и я просто, типа, поедем... путешествовать по миру.
Just... you and me just, like, go... travel the world.
В настоящее время я путешествую по миру и разоблачаю симулянтов. А ваша дочь симулянтка!
Now I travel the world exposiloppers, and your daughter is a flopper.
Я работаю пять-шесть дней в году, путешествую по миру, питаюсь как король.
I work five or six days a year. I travel the world. I eat like a king.
Путешествовать по миру.
Travel the world.
Ты знал, что я хотела путешествовать по миру.
You knew I wanted to travel the world.
Показать ещё примеры для «travel the world»...
advertisement

путешествовать по миру — over the world

Я не хочу быть одним из тех стариков, которые отправляются на своих машинах, катерах и чартерах путешествовать по миру, при этом говоря только о внуках, варикозном расширение вен и ревматизме.
I didn't want to be one of those oldsters who invade us by bus, boat and charter, discovering the world when all they can talk about is grandchildren, varicose veins and rheumatism.
Закончив учебу он отправился путешествовать по миру а теперь вернулся чтобы стать во главе компании.
He set off into the world after serving his apprenticeship but now he's come back to take charge of the company.
— Спустя неделю после смерти Курта Кобейна они расстались со своим другом, ... и она отправилась путешествовать по миру как давно мечтала.
Well, a week after Kurt Cobain died, she broke up with her boyfriend. She went traveling. She traveled all over the world, just like she always dreamed of doing.
То есть ты хочешь путешествовать по миру, расставляя красные метки?
So you want to go, uh, pin-hopping all over the world?
Путешествовал по миру.
— I have been in the world. — Oh.
Показать ещё примеры для «over the world»...
advertisement

путешествовать по миру — to go around the world

Наверное, так здорово путешествовать по миру на таком дирижабле.
Sure would be terrific to go around the world in a dirigible like that.
Да, я собираюсь путешествовать по миру и делать музыку.
Yeah, I'm going to go around the world making my music.
Ты говорила, что путешествовала по миру в поисках связей, вещей, которые никто не может объяснить, вещей, которые Корбин пытался помочь тебе понять.
You said that you went around the world looking for connections, for things that nobody could explain, things that Corbin was trying to help you understand.
Путешествовать по миру и помогать людям это не тоже, что убегать.
And going across the world and helping people is not running away.
Путешествуя по миру, говорим «Привет.»
We go round the world going, "Hello.
Показать ещё примеры для «to go around the world»...