пустынная улица — перевод на английский

пустынная улица — empty streets

Я шел по пустынной улице, он подошел сзади, попытался меня запугать.
I was walking down an empty street, he came up behind me, tried to put some intimidation moves on me.
Пустынная улица, темно.
Empty street, it was dark.
"На пустынной улице вот шаги звучат, как ты думаешь, кого увидишь сейчас?
«Footsteps on an empty street, »who you think you gonna meet?
Пустынные улицы со странными названиями:
Silent, empty streets with odd names...
широкие, пустынные улицы, холодный свет, лица без рта, на которые ты смотрел, не видя их.
wide, empty streets, cold lights, faces without mouths that you would look at without seeing.
Показать ещё примеры для «empty streets»...
advertisement

пустынная улица — deserted streets

Пустынные улицы.
Deserted streets.
Закрытые ставни, пустынные улицы, липкий асфальт, мертвенно-неподвижные листья, зелёные с чёрной каймой;
in the heavy silence of summer, closed shutters, deserted streets, sticky asphalt, deathly-still leaves of a green that verges on black;
И ты будешь гулять по пустынным улицам семи вилок или слепневого ущелья, или слез Апачи, или как там название провинциального городишки, который наша Бедовая Джейн зовет домом.
And you are going to walk the deserted streets of seven forks or horsefly gulch or apache tears or whatever the hell the name is of the hick town our Calamity Jane calls home, and you're going to talk to everyone
Понятия не имею, как ты упустил того мужчину на пустынной улице.
It beats me how you missed that man on a deserted street.
— Согласно Keлонцам, он был найден лежащим на пустынной улице.
— According to the Kelownans, he was found lying in a deserted street.