пустые баки — перевод на английский

пустые баки — empty tank

Как можно разъезжать без денег и с пустым баком?
How could you drive around on an empty tank and no cash?
Что ты тут делаешь с пустым баком?
What are you doing out here with an empty tank?
advertisement

пустые баки — empty

До Петровки 15 км и обратно столько же. Я со вчерашнего дня с пустым баком.
Look, it's 15 km to Piotrówka and back and I've been running on empty since yesterday.
Когда-нибудь, совсем скоро, индикатор жизни Твинки покажет пустой бак.
Someday very soon, life's little twinkle gage is gonna go empty.
advertisement

пустые баки — другие примеры

Но инвесторам не нравится, когда ты возвращаешься на берег только с загаром и пустыми баками.
But investors don't like it when you come back to shore with nothing but empty fuel tanks and a sunburn.
Пустой бак!
Nothing in the tank!