пустить на ветер — перевод на английский

пустить на ветер — throw away

Ты хороший, честный человек, у которого впереди отличная карьера, и я не хочу видеть, как ты пустишь на ветер открывающиеся перед тобой перспективы.
You're an honest, good person with a long career ahead of you, and I don't want to see you throw away this new opportunity of yours.
Хочешь прекратить все и пустить на ветер 900 с чем-то тысяч, да?
You want to get out and throw away 900 and... what?
advertisement

пустить на ветер — другие примеры

Но ведь у меня агентство по недвижимости и, если я не буду начеку, мои подчинённые мигом пустят на ветер несколько миллионов.
Instead, I've an agency of houses and lands... and if I don't keep my eyes open my workers make me lose millions. Understand?
Он все растратил, все пустил на ветер.
He threw everything away.
Когда мне было девять, я украл продукты, потому что мой отец пустил на ветер зарплату.
When I was 9, I stole groceries because dad blew his paycheck.
Эти 25 лет ты только что пустил на ветер.
That's 25 years you just pissed away.
Мы не можем пустить на ветер такое бабло, Нак.
We ain't that flush right now, Nuck.
Показать ещё примеры...