пуститься во все тяжкие — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «пуститься во все тяжкие»
«Пуститься во все тяжкие» на английский язык можно перевести как «to go all out» или «to go for broke».
Варианты перевода словосочетания «пуститься во все тяжкие»
пуститься во все тяжкие — gone rogue
Конечно, вы не ожидали, что он пустится во все тяжкие.
Of course, you weren't counting on him going rogue.
Мне нужно знать, если ты собираешься пуститься во все тяжкие.
I-I should know if you're gonna go rogue.
А потом пустился во все тяжкие.
And, after that, Bob went rogue.
Честно говоря, не думаю, что этот парень пустится во все тяжкие и продаст флешку первому, кто предложит наивысшую цену.
I honestly don't think that this guy's gonna go rogue and sell the thumb drive to the highest bidder.
Стэлла Найт, думает, что я пустился во все тяжкие.
Stella Knight thinks I've gone rogue.