пурга — перевод на английский

пурга — blizzard

Этот ненормальный прилетел в пургу.
The fool flew all the way up here in a blizzard.
Никогда не выходи в пургу.
Never go out in a blizzard.
Началась пурга.
A blizzard.
Так, ты че пургу гонишь?
So, you are persecuting human blizzard?
В пургу?
In a blizzard?
Показать ещё примеры для «blizzard»...
advertisement

пурга — bullshit

Не гони пургу, детка. Дай мне своего.
Cut the bullshit, honey, and just put your boss on.
О, хорош пургу гнать, король философов.
Oh, enough philosopher king bullshit.
Пургу!
Bullshit!
— Пурга.
Bullshit.
— Я не гоню пургу.
— I'm not bullshitting. Bullshit.
Показать ещё примеры для «bullshit»...
advertisement

пурга — shit

— Хорош пургу гнать.
— Cut the shit.
— Я не хочу слушать эту пургу ближайшие 6 месяцев!
— I cannot listen to this shit for another six months.
Всем плевать на эту пургу!
Nobody gives a shit but you!
Он несёт какую-то пургу насчёт того, что не хочет быть больше агентом.
He's saying some shit about not wanting to be an agent anymore.
Не гони свою пургу, прошу.
I don't need your shit right now, okay? please.
Показать ещё примеры для «shit»...
advertisement

пурга — crap

Так этот болван убил парня, стоял над телом и нес всякую пургу покойнику прямо здесь.
So, this fool killed the guy, and he's standing over the dead body, talking crap to the dead body right here.
— Хватит нести пургу, Элрой.
Who's people? Cut the crap, Elroy.
Так что не гони пургу о помощи.
So, don't give me some crap about helping me.
— Ладно. — АК несут пургу по поводу стакана для виски.
AC are talking crap about that whisky glass.
Не гони пургу.
Don't give me that crap.