пулю в спину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пулю в спину»
пулю в спину — bullets in his back
Или так, или пуля в спину однажды ночью.
It was that or a bullet in the back one night.
Получил пулю в спину.
Took a bullet in the back.
Но когда за тобой идёт Джон Рут Палач, можешь забыть про пулю в спине.
But when John Ruth the hangman catches ya', you don't die by a bullet in the back.
Если бы меня так обобрали, я бы, возможно, тоже всадил ему пулю в спину.
Someone took me for that much, I could see putting a bullet in his back.
Я слышала звук выстрела, вышла наружу и увидела того мальчика, лежащим на тротуаре с пулей в спине при смерти.
I heard the gunshot, I walked outside, I saw him laying on the sidewalk with a bullet in his back dying.
Показать ещё примеры для «bullets in his back»...
advertisement
пулю в спину — shot in the back
Только для того, чтобы получить пулю в спину.
Only to be shot in the back.
Я получил пулю в спину и остался парализованным от самой шеи.
I was shot in the back and I was paralyzed from the neck down.
Док поймет это по-другому. Кроме того, ты получишь пулю в спину, прежде чем пройдешь десять ярдов.
Ain't the way the Doc'd see it. 'Sides, you'd get shot in the back before you gone ten yards.
Я не хочу, чтобы меня отсюда с пулей в спине вынесли.
I don't wanna get shot in the back.
Ты думаешь, что это все только кучка мексиканцев, получивших пулу в спину?
You think that's all it was -— A bunch of mexicans getting shot in the back?
Показать ещё примеры для «shot in the back»...