пукалкой — перевод на английский

пукалкой — peashooter

Так что ты либо целишься этой пукалкой в дверь и палишь в любого, кто в нее зайдет, либо перерезаешь мне цепь.

Now, either aim that peashooter at that door and pull the trigger on whoever comes through, or cut my chain.

— Чем, пукалкой, или пилой своей?

With what, your peashooter, and your-your power saw?

Думаю, что у тебя отобрали значок и оружие — именно поэтому ты пришла с этой пукалкой.

I imagine they took your badge and gun-— that's the only reason you're holding a peashooter like that.

Но ты не можешь идти туда с этой пукалкой, что у тебя в кобуре.

But you can't go running around with that little peashooter that you got there.

— Я называю его пукалкой.

— I call it my faggot gun.

Может, послушаешь, вместо того, чтобы пукалкой махать?

Maybe now you'll let me explain myself instead of pointing your gun at me?

— Я прочитал из книги, повылезли демоны, пришлось бензопилой и пукалкой всех расчленять...

Reading from the book, people gettin' possessed, bringin' out the chainsaw, the boomstick, chopping' people up.