пугануть — перевод на английский

пугануть — scare

Жизнь безрадостна если не пугануть хорошенько

Life's no fun without a good scare

Надеюсь, я старался её пугануть,

I hope so. I tried to scare her, you know?

Чёрт, ты пуганул меня и я дрался с Талибаном

Hell, you scared me, and I fought the Taliban.

Может, немного пуганём их сиреной?

Can't we frighten them with the air raid warning?

Мы же просто хотим их напугать, окей? Просто пуганем их.

Look we just want to scare them, OK mate?

— Ну что, Петя, пуганём шпану?

What is it, Petya? Did you get scared?