scare — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «scare»

/skeə/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод слова «scare»

«Scare» на русский язык переводится как «пугать» или «испугать».

Варианты перевода слова «scare»

scareпугает

For example, when she tries to give my brother Félix a slap, he jumps up like a ballet dancer and scares the life out of her.
Например, если она пробует дать подзатыльник моему брату Феликсу, то он подпрыгивает как балетный танцор и пугает ее до смерти.
He scares me a bit.
Он пугает меня.
I swear, your dog scares me.
Клянусь, твоя собака меня пугает.
And to tell you the truth, it really scares me a little.
И, если честно, это меня немного пугает.
Oh, Lon, when I think of all those awful people you come in contact with downright criminals, I get scared.
Лон, ты встречаешься с такими типами! Настоящие преступники, меня это пугает.
Показать ещё примеры для «пугает»...
advertisement

scareиспугал

Did I scare you?
Я испугал тебя?
Luckily I was there and scared him off.
К счастью, я был рядом и испугал его.
He almost scared me to death.
Он почти испугал меня до смерти.
I scared you, my child!
Я испугал тебя, дитя моё!
Someone scared him.
— Кто-то испугал его.
Показать ещё примеры для «испугал»...
advertisement

scareбоюсь

I was afraid to say sometimes he does scare me.
Я не посмел сказать, что иногда я его чуточку боюсь. -Почему?
I even scare myself!
Я даже себя боюсь.
Scared. Ha!
Боюсь?
Scared of what?
Боюсь чего?
I am scared when you are not.
Я боюсь, когда тебя нет.
Показать ещё примеры для «боюсь»...
advertisement

scareиспугался

You scared me!
Я испугался.
Someone got scared and is clearing out and...
— Кто-то испугался и бежал. Ах, да.
Well, I was scared.
Я испугался.
Golly. Maybe I scared him too.
Ой, он тоже испугался.
I guess I got really scared.
Я думаю, я действительно испугался.
Показать ещё примеры для «испугался»...

scareстрашно

If you get scared, hold me.
Если страшно — Если вижу твою улыбку.
— I was so scared!
— Мне было так страшно!
— Oh, scared, huh?
Страшно?
Scared? Me?
Страшно?
Made me feel kind of bad and scared too. Like we was lost and nobody cared.
Вот это было страшно — чувствовать, будто никому до нас нет дела.
Показать ещё примеры для «страшно»...

scareнапугал

You scare everybody to death.
Ты напугал всех до смерти.
He scared me.
Это он меня напугал.
You know, you gave me a terrific scare.
— Ты меня здорово напугал.
Scared you nearly to death.
Напугал тебя до смерти.
I scared you!
— Я напугал тебя!
Показать ещё примеры для «напугал»...

scareнапуган

Whitey Barrow was scared.
Уайти Барроу был напуган.
I was scared, so shut the door.
Я был напуган, поэтому закрыл дверь.
I was just too scared to say anything at all.
Я был просто слишком напуган, чтобы сказать что-либо вообще.
You look scared.
Ты напуган.
Are you scared, Asahina?
Ты напуган, Асахина?
Показать ещё примеры для «напуган»...

scareшрам

— It looks like scar from a bullet.
— Похоже на шрам от пули.
Her glance, her glasses, her hair... narrow nose and mouth like a scar... all gave her face an impossible look.
Её взгляд, пенсне, волосы длинный нос и рот как шрам всё это делало её физиономию противной рожей.
The big man has a scar on the left side of his face... running from the corner of his eye to below the cheekbone.
Второй — высокий, у него шрам через всю левую сторону лица... от самого глаза до скулы.
A young buck fetched it in late last summer. Said it belonged to a captive child of Chief Scar.
Янка сказала, что платье принадлежало девочке, пленнице вождя по имени Шрам.
Scar?
Шрам.
Показать ещё примеры для «шрам»...

scareиспуганный

They looked scared and left hurriedly.
У них был очень испуганный вид.
They looked scared. That puzzles me.
Почему у них был испуганный вид?
If Scared comes in. — Yes, yes.
— Если прилетит Испуганный...
Did Scared come in?
Испуганный вернулся?
Did Scared come back?
Что? Испуганный вернулся?
Показать ещё примеры для «испуганный»...

scareстраха

When I gets scared, my albino blood shows through.
Просто от страха проступает альбиносная кровь.
The trick is, how much scaring you can take.
Весь трюк в том, сколько страха ты можешь выдержать.
Everything all right? I was so scared!
А я чуть не умер от страха.
One less scare for me, and one less worry for you.
Мне меньше страха, вам меньше забот.
I got grey hairs because I was so scared.
Я поседела из-за страха, что я испытала.
Показать ещё примеры для «страха»...