scare — перевод на русский

/skeə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Scare» на русский язык переводится как «пугать» или «испугать».

scare — пугает

For example, when she tries to give my brother Félix a slap, he jumps up like a ballet dancer and scares the life out of her.
Например, если она пробует дать подзатыльник моему брату Феликсу, то он подпрыгивает как балетный танцор и пугает ее до смерти.
He scares me a bit.
Он пугает меня.
I swear, your dog scares me.
Клянусь, твоя собака меня пугает.
And to tell you the truth, it really scares me a little.
И, если честно, это меня немного пугает.
Oh, Lon, when I think of all those awful people you come in contact with downright criminals, I get scared.
Лон, ты встречаешься с такими типами! Настоящие преступники, меня это пугает.
Показать ещё примеры для «пугает»...
advertisement

scare — испугал

Did I scare you?
Я испугал тебя?
Luckily I was there and scared him off.
К счастью, я был рядом и испугал его.
He almost scared me to death.
Он почти испугал меня до смерти.
I scared you, my child!
Я испугал тебя, дитя моё!
Someone scared him.
— Кто-то испугал его.
Показать ещё примеры для «испугал»...
advertisement

scare — боюсь

I was afraid to say sometimes he does scare me.
Я не посмел сказать, что иногда я его чуточку боюсь. -Почему?
I even scare myself!
Я даже себя боюсь.
Scared. Ha!
Боюсь?
Scared of what?
— Боюсь чего?
I am scared when you are not.
Я боюсь, когда тебя нет.
Показать ещё примеры для «боюсь»...
advertisement

scare — испугался

You scared me!
Я испугался.
Someone got scared and is clearing out and...
— Кто-то испугался и бежал. Ах, да.
Well, I was scared.
Я испугался.
Golly. Maybe I scared him too.
Ой, он тоже испугался.
I guess I got really scared.
Я думаю, я действительно испугался.
Показать ещё примеры для «испугался»...

scare — страшно

If you get scared, hold me.
Если страшно — Если вижу твою улыбку.
— I was so scared!
— Мне было так страшно!
— Oh, scared, huh?
Страшно?
Scared? Me?
Страшно?
Made me feel kind of bad and scared too. Like we was lost and nobody cared.
Вот это было страшно — чувствовать, будто никому до нас нет дела.
Показать ещё примеры для «страшно»...

scare — напугал

You scare everybody to death.
Ты напугал всех до смерти.
He scared me.
Это он меня напугал.
You know, you gave me a terrific scare.
— Ты меня здорово напугал.
Scared you nearly to death.
Напугал тебя до смерти.
I scared you!
— Я напугал тебя!
Показать ещё примеры для «напугал»...

scare — напуган

Whitey Barrow was scared.
Уайти Барроу был напуган.
I was scared, so shut the door.
Я был напуган, поэтому закрыл дверь.
I was just too scared to say anything at all.
Я был просто слишком напуган, чтобы сказать что-либо вообще.
You look scared.
Ты напуган.
Are you scared, Asahina?
Ты напуган, Асахина?
Показать ещё примеры для «напуган»...

scare — шрам

— It looks like scar from a bullet.
— Похоже на шрам от пули.
Her glance, her glasses, her hair... narrow nose and mouth like a scar... all gave her face an impossible look.
Её взгляд, пенсне, волосы длинный нос и рот как шрам всё это делало её физиономию противной рожей.
The big man has a scar on the left side of his face... running from the corner of his eye to below the cheekbone.
Второй — высокий, у него шрам через всю левую сторону лица... от самого глаза до скулы.
A young buck fetched it in late last summer. Said it belonged to a captive child of Chief Scar.
Янка сказала, что платье принадлежало девочке, пленнице вождя по имени Шрам.
Scar?
Шрам.
Показать ещё примеры для «шрам»...

scare — испуганный

They looked scared and left hurriedly.
У них был очень испуганный вид.
They looked scared. That puzzles me.
Почему у них был испуганный вид?
If Scared comes in. — Yes, yes.
— Если прилетит Испуганный...
Did Scared come in?
— Испуганный вернулся?
Did Scared come back?
Что? Испуганный вернулся?
Показать ещё примеры для «испуганный»...

scare — страха

When I gets scared, my albino blood shows through.
Просто от страха проступает альбиносная кровь.
The trick is, how much scaring you can take.
Весь трюк в том, сколько страха ты можешь выдержать.
Everything all right? I was so scared!
А я чуть не умер от страха.
One less scare for me, and one less worry for you.
Мне меньше страха, вам меньше забот.
I got grey hairs because I was so scared.
Я поседела из-за страха, что я испытала.
Показать ещё примеры для «страха»...