птичка нашептала мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «птичка нашептала мне»
птичка нашептала мне — little birdie told me
Одна птичка нашептала мне на ушко, что один из наших гостей очень любит Том Коллинз.
A little birdie told me that one of our guests here is a Tom Collins man.
Сюзан, птичка нашептала мне, у тебя скоро день рождения.
Susan, a little birdie told me you're having a birthday soon.
Птичка нашептала мне, что скоро твой день рождения.
So a little birdie told me it's your birthday coming up.
Ты знаешь, маленькая птичка нашептала мне, что
Well, you know, a little birdie told me
advertisement
птичка нашептала мне — little bird told me
Птичка нашептала мне проверить вечерний выпуск.
A little bird told me to check the evening editions.
Птичка нашептала мне, что патера Брауна освободили.
A little bird told me that Father Brown has been released.
Маленькая птичка нашептала мне, что Герману пришли результаты теста на лейтенанта.
Oh! Right. A little bird told me
Птичка нашептала мне, что русская девочка меняет гнёздышко.
A little bird tells me the Russian girl is in a different nest.
advertisement
птичка нашептала мне — bird told me
Мои птички нашептали мне, что Пёс убил пятерых наших солдат.
My birds tell me the Hound slaughtered five of our soldiers.
Маленькая птичка нашептала мне, что тебе здесь не нравится, и что ты хочешь, чтобы мы с твоей мамой переехали обратно, потому что ты не хочешь ходить в школу в Аризоне, а хочешь жить дома, с нами, и в следующем году пойти в школу здесь.
A little bird told me you were unhappy here and you wanted me and your mother to move back here because you didn't want to go to school in Arizona and you wanted to live at home with us next year and go to school here.
advertisement
птичка нашептала мне — другие примеры
Маленькая птичка нашептала мне на ухо...
A little bird whispered in my ear...
Да, но у её мужа тяжелая конгестивная сердечная недостаточность, а маленькая птичка нашептала мне, что он в группе с плацебо.
Yeah, but her husband is in serious congestive heart failure, and a little birdie told me he's in the placebo group.