птичка напела мне — перевод на английский

птичка напела мне — little bird told me

Уинстон, птички напели мне, что у вас подается Шато Марго 1811 года.

Oh, Winston, a little bird tells me you have a case of 1811 Chateau Margaux.

Птичка напела мне, что у тебя день рождения, Алекс.

A little bird tells me it's your birthday, Alex.

Птичка напела мне что вы давние друзья.

A little bird told me you and she have been friends for a while.

Знаешь, одна птичка напела мне, что, возможно, ты видел вещь, которую я ищу:

Well, a little bird told me you might have seen something I'm looking for:

Птичка напела мне, что один из твоих ребят... спер его.

You dirty mug. Now, a little birdie told me, in fact I know-— that one of your crew here, one of your boys... nicked it.

Маленькая птичка напела мне, что по какой-то причине, ты стесняешься своих ран.

— Heh. A little birdie told me, for some crazy reason that you were feeling self-conscious about your injuries.

Птичка напела мне что Марисоль вернулась к Джесси.

A little birdie told me that Marisol got back together with Jesse.

Маленькая птичка напела мне, что Клаус хочет прибрать его к рукам.

A little birdy told me that Klaus wants to get his hands on it.

И знаешь, маленькая птичка напела мне что ты не досмотрел шоу сегодня.

And you know, a little birdy told me that you couldn't make the show tonight.

Итак, маленькая птичка напела мне о тебе.

So a little birdie told me all about you.

Маленькая птичка напела мне, что ты спрашивала о получении немного больших обязанностей в клинике.

A little birdie told me you were asking about taking on some more responsibility at the clinic.

Симпсон, долговязая маленькая птичка напела мне, что ты бездельничал на Biograph

Simpson-— a gangly little bird told me you've been lollygagging at the Biograph.